Leading prediction market Kalshi has revealed details of two recent insider trading cases it flagged to authorities, giving a rare look at how the platform enforces its policies.