The US captain said the controversy over Trump’s quip about inviting the women’s team to the White House has overshadowed the gold medal win