Proposed settlement would pay users of glyphosate-based weedkiller who have non-Hodgkin lymphoma $10,000 to $165,000