Archaeologists raced to document the semi-fossilized tracks in eastern Scotland. They were likely made by humans, deer and other animals during the late Iron Age