Internal email outlines how to handle misconduct claims as expansion raises concerns about background checks