Now popping up in upscale restaurants, the carb-loaded national dish recently earned a spot on UNESCO’s list of intangible cultural heritage