About 30 seals had died as of Thursday, nearly all of them weaned pups, amid the rise of avian influenza