The move to cut more workers will further cement the administration’s deregulatory agenda for a smaller agency.