Progressive Greens win closely-watched election in one-time Labour stronghold, while right-wing Reform comes second.