Scientists say crackdown on gender-affirming care could have impact on healthcare of all Americans