Thousands of gallons of home heating oil spilled into a river in West Haven following a crash between a car and an oil tanker.