How to Make a Killing, starring Glen Powell, is a modern-day remake of a 1949 British black comedy classic. But whereas the original found comedy in the ruthless murder of a nasty aristocracy, this remake is far too timid for our times.