The payments to states drain a large share of FEMA's budget reserves, raising questions about the agency’s ability to respond to disasters.