Pakistan and Afghanistan are disputing death tolls from their cross-border attacks.