Advocates argue the city should build more affordable housing reserved for artists, who are being increasingly priced out.