The Roku Ultra isn't just speedier, it also offers some advanced features that some viewers will find really handy.