Nurul Amin Shah Alam, a nearly-blind Rohingya refugee, was found dead days after US Border Patrol agents released him.