The 26-year-old, who is trying to re-earn his place in USMNT roster contention, had been demoted to Norwich’s under-21s after refusing to play in a match