Anthropic says it would be “legally unsound” for the Pentagon to blacklist its technology after talks over military use of its artificial intelligence models broke down.