Five years ago, she’d have been doing feminist stunts – but times change and Sydney has captured the zeitgeist. She might flog that to you too, says Guardian columnist Marina Hyde