US president proclaims Khamenei’s death as ‘justice for the people of Iran’ after Israeli sources said Iran’s leader had been killed