In parts of the Middle East and North Africa, a patchwork of sanctions, payment failures, and licensing gaps pushes people into piracy networks.