An innovative pilot program subsidizes rent in a market-rate building for middle-income residents.