Jon Rahm’s dispute with the DP World Tour escalated after he accused the organisation of “extorting” golfers over fines for competing on the LIV circuit