"This is a MAHA loss," one activist said of the Supreme Court brief arguing that cancer labels on the pesticide would violate federal law.