US president criticises prime minister for third time 24 hours, describing him as ‘not Churchill’ over initial refusal