In St. Louis, people whose loved ones were killed said they didn’t know what to expect from the police. This guide explains the process.