Fifty years ago, the Boss was at a pivotal moment in his career. A new book details what it took to launch 'Born to Run'