Fifty-eight people have been infected—and two have died—in a New York City outbreak of Legionnaires’ disease—a severe type of pneumonia caused by a bacterium commonly associated with air-conditioning systems and cooling towers