Questions over whether the law covers "incidental take" are unsettled despite more than a century of litigation and administrative changes.