The decision likely deals a fatal blow to efforts to end the program, but the Trump administration says it will explore other avenues for reversing the congestion pricing scheme.