Years of US and Israeli pressure pushed Tehran from calibrated restraint to open regional confrontation.