Emma Aicher cut the World Cup leads of Lindsey Vonn and Mikaela Shiffrin with a runner-up finish in Val di Fassa as Laura Pirovano won her first race