Lindsey Halligan, who temporarily served as a top federal prosecutor in Virginia, could be stripped of license