The city’s housing authority says it often takes months to renovate apartments for new tenants, leading to hundreds of empty units that pose safety risks to neighbors.