The launch of a New York Post offshoot in California may seem like side show. But News Corp sees a real chance to carve away audience from The Los Angeles Times with its tabloid formula. Is the Times' owner ready?