Armenia and Azerbaijan’s leaders met in the UAE last month but reached no breakthrough in the decades-long conflict.