Sunday’s attack brought death toll to at least 157 people since the Trump administration began targeting alleged ‘narcoterrorists’s