Moscow says Israeli troops did not intervene as settlers attacked a Russian diplomatic vehicle and threatened diplomats.