Elderly man can be released early because of time already served in custody, with judge saying case calls for tempering ‘justice with mercy’.