The lines, right angles and other mysterious designs required careful planning and robust cognitive abilities, according to a new study