A proposed $1.3-billion U.S. Army Corps of Engineers port expansion in North Carolina threatens to unearth decades of “forever chemicals.” The government’s initial plan: don’t test the mud