Don Jr. and Eric’s new deal to take a drone-maker public would make their new golf-course/drone firm among the largest producers in the U.S.