The agency took a celebratory tone for record results, standing in stark contrast to environmental groups’ previous findings.