A suspected Iranian attack on a high-rise residential building in Bahrain's capital of Manama has killed a woman.