Lawmakers rejected a precedent-setting bill to hold fossil fuel companies liable for some insurance costs after American Petroleum Institute opposition.