The ruling brushes aside DOJ objections and supports a coalition suing over the recent nonrenewal of contracted disaster workers.