Bill is in response to president’s latest push to impose tariffs, but it’s likely to stall in Republican-majority Senate