Judge rejects case brought by the senior worker who alleged she was made redundant after reporting a manager for sharing inappropriate stories about his swinger lifestyle.