A press freedom index has given the Americas its lowest ranking since it started recording results six years ago.